School! **La rantrée!**

First day in First Grade for Michael!

Premier jour au CP pour Michael!

Claire started Kindergarten. Isn't that uniform adorable? She barely missed the deadline to be able to attend public school this year. All her neighborhood friends are in Kindergarten and she's very ready so she's going to a private school. Next year, public school will have to accept her in 1st grade... he he he


Claire a commencé la grande section. Aux Etats-Unis, l'école publique commence à la grande section. Les enfants nés entre Septembre et Décembre sont mis avec les enfants de l'année d'après. Toutes les petites copines de Claire dans notre voisinage sont nées avant Septembre et on donc commencé l'école publique. J'ai mis Claire dans une école privée pour cette année. L'année prochaine, l'école publique la laissera entrer au CP.

And my little Gabriel started school too! He's in the same school as Claire so he goes every morning. He's happy to finally be doing something the big kids too!

Et mon petit Gabriel a commencé l'école aussi! Il est en petite section. Aux Etats-Unis, les petites et moyennes sections sont privées et ne sont souvent que 2 ou 3 jours par semaine. Il est dans la même école que Claire dont les cours sont tous les matins donc j'ai choisi l'option de 5 matins par semaines pour Gabi aussi. Il est content d'enfin faire ce que les grands enfants font!